Parroquia Divino Niño Jesús

La etimología de misericordia procede del latín misere (miseria, necesidad) y cor/dis (corazón) y se identifica con tener un corazón solidario con aquellos que tienen necesidad. Por eso, en el lenguaje corriente se identifica la misericordia con la compasión y el perdón. Esta identificación, aunque sea válida, oculta la riqueza concreta que para la Biblia se pone bajo la palabra Misericordia. En efecto, para el pueblo de Israel la misericordia surge a partir de la confluencia de dos corrientes de pensamiento: la compasión, con la piedad que comporta, y la fidelidad, con el amor como exigencia. Por eso, no es extraño que las traducciones más habituales oscilen entre las palabras misericordia y amor, pasando por ternura, piedad, compasión, clemencia, bondad y gracia o don de Dios, ofreciéndonos así un concepto más genérico y amplio. De hecho, desde el principio hasta el fin, Dios manifiesta su ternura ante la miseria humana y, a su vez, el hombre debe mostrarse misericordioso hacia su prójimo, a imitación  del "Dios, Señor de la misericordia" (Sb 9,1).